#عربي
#kurdî
#English

يقوم الهلال الأحمر الكردي بتصنيع كمامات في منطقة الشهباء إذ تؤكد الإدارية مجدولين زينو : الكمامات الطبية هي نوعٌ من أنواع الوقاية ويصعب على الأهالي النازحين شرائها في حال إن وجدت اصلاً ، لذى قررنا أن نكون عوناً للأهالي في تأمين الكمامات حيث قمنا بتأمين اقمشة طبية وعملنا على تصنيع كمامات طبية حيث نقوم بتصنيعها هنا ومن ثم يتم تعقيمها ، يتم تصنيع خمسة آلاف إلى ستة آلاف كمامة يومياً وسيتم تجهيز خمسين الف كمامة مبدئياً وستتوزع على الأهالي.

Roj bi roj xeteriya #korona_vîrus zêde dibe.
#Herêmên_Şehba_Şêrewa
Xeteriya korona vîrus zêde dibe û li hemû cîhanê belav dibe û niha jî gelekî zehmet bûye ku ev vîrus were kontrol kirin eger li deverkê belavbe.
Lewma divê her kes #parastina_xwe hember vê nexweşiyê bike û em jî li rêxistina #Heyva_Sor_Kurd li Şehba û Şêrewa kar dikin ji bo derbaskirina vê rewşê.
Birêz Majdolîn Zêno, endamê rêveber di HSK tekez kir ku gelekî girînge tedbîrên pêwîst werin girtin û gelê #koçber qedexikirina derketina derva pêkbînin ji bo parastina saxlemiya wan. Her wiha Zêno behsa kêmderfetan kir ji ber dûrpêça ser herêma Şehba.
Zêno di berdewamiya axavtina xwe de got:
Maskên tenduristî joreyek ji joreyên parastinê ye lê ama gelekî bi zehmetî peyda dibin lewma me biryar da ku em bibin alîkar bi gelê xwe re di peydakirina maskan de. Me karîbû fabrîka taybet bi maskên tenduristî peyda bikin û li vir çêkin piştî çêkirinê emê teqîm bikin. Rojane ji 5 hezar heya 6 hezar mask tên çêkirin û wê helî hazir 50 hezar mask werin amedekirin û li ser gel werin belavkirin.

Day after day, the severity of #coronavirus increases.
#Shihaba_Shirewa_regions
The danger of the globally spreading Coronavirus is increasing day by day as it is difficult to control if it spreads in a region, so everyone must take the #preventive_measures necessary to confront this epidemic, and this is what the #Kurdish_Red_Crescent is working on in Shahba and Shirawa regions.
As Majdolin Zeno, the administrative member in KRC stressed the need to take the necessary measures and adhere to the curfew by #displaced_people, in order to preserve their safety. She also mentioned the modest and limited capabilities due to the siege imposed on Shahba regions.
Zeno continued her speech by saying: Medical respirators (masks) are a type of protection and it is difficult for displaced families to purchase in case they were originally found, so we decided to be of assistance to the people in getting the respirators (masks), we managed to get medical fabrics and we worked on manufacturing medical respirators and then they are sterilized here. Five thousand to six thousand masks are manufactured daily, and fifty thousand masks will be prepared initially and will be distributed among the people.

#عربي
عدة دقائق فقط تفصل (مشفى ليكرين) عن خط الجبهة في محيط تل تمر، المشفى الذي يتناوب على العمل به اكثر من ١٠٠ شخص موزعين على مناوبات خلال كافة ايام الاسبوع و على مدى طول اليوم : جراحون، فنيون، ممرضون و مسعفون و سائقون يعملون على إسعاف الجرحى من خط الجبهة إلى المشفى، و من المشفى إلى باقي المدن للاستشفاء.
ان قرب مشفى الشهيدة ليكرين من الجبهة و تفاني الطاقم الموجود فيه كان عاملا حاسما في إنقاذ حياة المئات.
الليلة الماضية استقبلنا جريحا يبلغ من العمر ٣٢ سنة مصابا بشظية كبيرة (١٠ سم، ١٢ سم) في احشائه.
استطاع المسعفون بالوصل اليه و إسعافه إلى المشفى خلال اقل من ٢٠ دقيقة و إيقاف نزيفه قدر المستطاع. ليستقبله فريق الجراحة في غرفة العمليات حيث اخرجت الشظية بصعوبة ، انتهت أثناء العملية الجراحية جميع أكياس الدم التي كانت تتطابق مع زمرة دم المصاب، فتبرعت قائدة فريق المسعفين و مديرة الهلال الأحمر الكردي بدمها المطابق لدم المصاب.
تضررت أجزاء كثيرة من احشاء المصاب، الامعاء، اوعية دموية و الكلية، ولكن في النهاية أنقذت حياته. بالتأكيد لو كان المشفى ابعد بعدة كيلو مترات او لو كام هناك نقص في الدم، لفقد المصاب حياته بسبب النزف…..
عشرات الحالات الخطيرة كهذه جاءو إلى مشفى ليكرين، و تم إنقاذهم بنفس التفاني و المهارة من قبل فرقنت هناك…..
نود ان نذكر في النهاية ان هذا المشفى بني بمساعدة أصدقائنا في إيطاليا لدعم اهل تل تمر بعد ان فجر تنظيم الدولة الإسلامية المشفى الوحيد هناك قبل عدة أعوام. اسمينا المشفى تيمنا برفيقتنا العزيزية الطبيبة الأرجنتينية ليكرين (إلينا سانشز)، التي كانت دائما جنبا إلى جنب معنا و دائما حاضرة في الوقت و المكان المناسب.
شكرا ليكرين.
Englsh#
Only few minutes separates the (ș. Lêgerin hospital) from the front line in Tel Tamr, the hospital which more than 100 medical staff works in. distributed on shifts throughout the week and throughout the day: surgeons, technicians, nurses, paramedics and drivers working to bring casiuaties from the front line to the hospital, and from the hospital to other cities for hospitalization.
The close distance of Lêgerîn hospital to the front and the dedication of the crew was critical in saving hundreds of lives.
Last night we received a 32-year-old wounded man with large shrapnel (10 cm, 12 cm) in his abdomin .
Paramedics were able to reach him and stope the bleeding then bringing him to the hospital in less than 20 minutes, To receive him by the surgical team in the operating theater , where the fragment was removed with difficulty, during the surgery all the blood bags that matched the blood type of the injured were used and we run out of blood at the end, so the team leader who is also co-director of the Kurdish Red Crescent donated her blood as it was matching the blood type of the injured.
Many oganans of our patient were damaged: blood vessels , intestines, blood and kidneys, but at the end his life was.
Certainly if the hospital was several kilometers away or if there was shortage of the bblood, the injured person would lost his life due to bleeding.
Not only this patients but Dozens of serious cases such as these came to Lêgerin hospital , and were rescued with the same dedication and skill the team in the hospital …..
Finally we would like to mention that this hospital was built with the help of our friends in Italy to support the people of Tal Tamr after the Islamic State blew up the only hospital there several years ago. And We named the hospital after our dear colleague, Argentine doctor Lêgerin (Elena Sanchez), who was always together with us and always present at the right time and place.
Thank Lêgerin