مشفى شهيدة ليكرين بخطر مستمر اثر قرب الاشتباكات في مدينة تل تمر

/في /بواسطة

#عربي
عدة دقائق فقط تفصل (مشفى ليكرين) عن خط الجبهة في محيط تل تمر، المشفى الذي يتناوب على العمل به اكثر من ١٠٠ شخص موزعين على مناوبات خلال كافة ايام الاسبوع و على مدى طول اليوم : جراحون، فنيون، ممرضون و مسعفون و سائقون يعملون على إسعاف الجرحى من خط الجبهة إلى المشفى، و من المشفى إلى باقي المدن للاستشفاء.
ان قرب مشفى الشهيدة ليكرين من الجبهة و تفاني الطاقم الموجود فيه كان عاملا حاسما في إنقاذ حياة المئات.
الليلة الماضية استقبلنا جريحا يبلغ من العمر ٣٢ سنة مصابا بشظية كبيرة (١٠ سم، ١٢ سم) في احشائه.
استطاع المسعفون بالوصل اليه و إسعافه إلى المشفى خلال اقل من ٢٠ دقيقة و إيقاف نزيفه قدر المستطاع. ليستقبله فريق الجراحة في غرفة العمليات حيث اخرجت الشظية بصعوبة ، انتهت أثناء العملية الجراحية جميع أكياس الدم التي كانت تتطابق مع زمرة دم المصاب، فتبرعت قائدة فريق المسعفين و مديرة الهلال الأحمر الكردي بدمها المطابق لدم المصاب.
تضررت أجزاء كثيرة من احشاء المصاب، الامعاء، اوعية دموية و الكلية، ولكن في النهاية أنقذت حياته. بالتأكيد لو كان المشفى ابعد بعدة كيلو مترات او لو كام هناك نقص في الدم، لفقد المصاب حياته بسبب النزف…..
عشرات الحالات الخطيرة كهذه جاءو إلى مشفى ليكرين، و تم إنقاذهم بنفس التفاني و المهارة من قبل فرقنت هناك…..
نود ان نذكر في النهاية ان هذا المشفى بني بمساعدة أصدقائنا في إيطاليا لدعم اهل تل تمر بعد ان فجر تنظيم الدولة الإسلامية المشفى الوحيد هناك قبل عدة أعوام. اسمينا المشفى تيمنا برفيقتنا العزيزية الطبيبة الأرجنتينية ليكرين (إلينا سانشز)، التي كانت دائما جنبا إلى جنب معنا و دائما حاضرة في الوقت و المكان المناسب.
شكرا ليكرين.
Englsh#
Only few minutes separates the (ș. Lêgerin hospital) from the front line in Tel Tamr, the hospital which more than 100 medical staff works in. distributed on shifts throughout the week and throughout the day: surgeons, technicians, nurses, paramedics and drivers working to bring casiuaties from the front line to the hospital, and from the hospital to other cities for hospitalization.
The close distance of Lêgerîn hospital to the front and the dedication of the crew was critical in saving hundreds of lives.
Last night we received a 32-year-old wounded man with large shrapnel (10 cm, 12 cm) in his abdomin .
Paramedics were able to reach him and stope the bleeding then bringing him to the hospital in less than 20 minutes, To receive him by the surgical team in the operating theater , where the fragment was removed with difficulty, during the surgery all the blood bags that matched the blood type of the injured were used and we run out of blood at the end, so the team leader who is also co-director of the Kurdish Red Crescent donated her blood as it was matching the blood type of the injured.
Many oganans of our patient were damaged: blood vessels , intestines, blood and kidneys, but at the end his life was.
Certainly if the hospital was several kilometers away or if there was shortage of the bblood, the injured person would lost his life due to bleeding.
Not only this patients but Dozens of serious cases such as these came to Lêgerin hospital , and were rescued with the same dedication and skill the team in the hospital …..
Finally we would like to mention that this hospital was built with the help of our friends in Italy to support the people of Tal Tamr after the Islamic State blew up the only hospital there several years ago. And We named the hospital after our dear colleague, Argentine doctor Lêgerin (Elena Sanchez), who was always together with us and always present at the right time and place.
Thank Lêgerin

مستشفى شهيدة ليكرين في خطر مستمر بسبب قرب الاشتباكات في مدينة تل تمر

/في /بواسطة

#عربي
عدة دقائق فقط تفصل (مشفى ليكرين) عن خط الجبهة في محيط تل تمر، المشفى الذي يتناوب على العمل به اكثر من ١٠٠ شخص موزعين على مناوبات خلال كافة ايام الاسبوع و على مدى طول اليوم : جراحون، فنيون، ممرضون و مسعفون و سائقون يعملون على إسعاف الجرحى من خط الجبهة إلى المشفى، و من المشفى إلى باقي المدن للاستشفاء.
ان قرب مشفى الشهيدة ليكرين من الجبهة و تفاني الطاقم الموجود فيه كان عاملا حاسما في إنقاذ حياة المئات.
الليلة الماضية استقبلنا جريحا يبلغ من العمر ٣٢ سنة مصابا بشظية كبيرة (١٠ سم، ١٢ سم) في احشائه.
استطاع المسعفون بالوصل اليه و إسعافه إلى المشفى خلال اقل من ٢٠ دقيقة و إيقاف نزيفه قدر المستطاع. ليستقبله فريق الجراحة في غرفة العمليات حيث اخرجت الشظية بصعوبة ، انتهت أثناء العملية الجراحية جميع أكياس الدم التي كانت تتطابق مع زمرة دم المصاب، فتبرعت قائدة فريق المسعفين و مديرة الهلال الأحمر الكردي بدمها المطابق لدم المصاب.
تضررت أجزاء كثيرة من احشاء المصاب، الامعاء، اوعية دموية و الكلية، ولكن في النهاية أنقذت حياته. بالتأكيد لو كان المشفى ابعد بعدة كيلو مترات او لو كام هناك نقص في الدم، لفقد المصاب حياته بسبب النزف…..
عشرات الحالات الخطيرة كهذه جاءو إلى مشفى ليكرين، و تم إنقاذهم بنفس التفاني و المهارة من قبل فرقنت هناك…..
نود ان نذكر في النهاية ان هذا المشفى بني بمساعدة أصدقائنا في إيطاليا لدعم اهل تل تمر بعد ان فجر تنظيم الدولة الإسلامية المشفى الوحيد هناك قبل عدة أعوام. اسمينا المشفى تيمنا برفيقتنا العزيزية الطبيبة الأرجنتينية ليكرين (إلينا سانشز)، التي كانت دائما جنبا إلى جنب معنا و دائما حاضرة في الوقت و المكان المناسب.
شكرا ليكرين.
Englsh#
Only few minutes separates the (ș. Lêgerin hospital) from the front line in Tel Tamr, the hospital which more than 100 medical staff works in. distributed on shifts throughout the week and throughout the day: surgeons, technicians, nurses, paramedics and drivers working to bring casiuaties from the front line to the hospital, and from the hospital to other cities for hospitalization.
The close distance of Lêgerîn hospital to the front and the dedication of the crew was critical in saving hundreds of lives.
Last night we received a 32-year-old wounded man with large shrapnel (10 cm, 12 cm) in his abdomin .
Paramedics were able to reach him and stope the bleeding then bringing him to the hospital in less than 20 minutes, To receive him by the surgical team in the operating theater , where the fragment was removed with difficulty, during the surgery all the blood bags that matched the blood type of the injured were used and we run out of blood at the end, so the team leader who is also co-director of the Kurdish Red Crescent donated her blood as it was matching the blood type of the injured.
Many oganans of our patient were damaged: blood vessels , intestines, blood and kidneys, but at the end his life was.
Certainly if the hospital was several kilometers away or if there was shortage of the bblood, the injured person would lost his life due to bleeding.
Not only this patients but Dozens of serious cases such as these came to Lêgerin hospital , and were rescued with the same dedication and skill the team in the hospital …..
Finally we would like to mention that this hospital was built with the help of our friends in Italy to support the people of Tal Tamr after the Islamic State blew up the only hospital there several years ago. And We named the hospital after our dear colleague, Argentine doctor Lêgerin (Elena Sanchez), who was always together with us and always present at the right time and place.
Thank Lêgerin

العدوان التركي يستهدف الطواقم الطبية

/في , /بواسطة

لقد تم انتهاك القانون الدولي الإنساني مرة أخرى! سيارة إسعاف أخرى تعرضت للهجوم. أصيب المسعف بجروح خطيرة وتضررت سيارة الاسعاف. السيارة التابعة لمنظمة الألمانية الشريكة CADUS e.V. كانت في طريقها لإجلاء الجرحى.

International Humanitarian Law has been broken once again! Another ambulance has been under attack. The paprmedic was seriously injured and the vehicle damaged. The ambulance of our german partner organisation CADUS e.V. was on it´s way to evacuate injured. The ambulance is intergrated in our rescue system.

بناء مخيم “واشوكاني” الجديد للنازحين من أهالي سري كانيه

/في , /بواسطة

بعد النزوح الكبير لأهالي مدينة ” سري كانيه/رأس العين ” الى مدينة الحسكة ولجوئهم الى حوالي 70 مدرسة ، بدأت الإدارة الذاتية الديمقراطية ببناء مخيم جديد في قرية “توينة ” على طريق تل تمر اطلقت عليه اسم ” واشوكاني ” والذي صُمِمَ لاستيعاب اكثر من 30 الف عائلة, يقطنه في الوقت الحالي30 عائلة فقط وذلك لعدم اكتمال اعمال البناء والتأهيل .
نحن في الهلال الأحمر الكردي ننادي جميع المنظمات الإنسانية والمعنية بشؤون اللاجئين للمساهمة ببناء المخيم وتقديم المساعدات اللازمة وتأهيلها بأسرع وقت ممكن مع شتاء بارد على الأبواب.

/في /بواسطة

9th to 30th of october doc

شعب وحكومة كردستان تمد يد عون كبيرة لأهالي روجافا

/في /بواسطة

#عربي
#كوردى
نتقدم بجزيل الشكر وخالص التقدير والعرفان لباشورِ كردستان شعبا و حكومةً في جميع المحافظات والمدن والنواحي والقرى، وكذلك لجميع منظمات المجتمع المدني والمؤسسات والجمعيات الخيرية وذلك لموقفهم الإنساني والوطني العظيم تجاه أهالي روج آفا وما قدموه وما زال يقدمونه من مساعدات مادية وعينية، والأهم من كل ذلك دعمهم المعنوي لشعب روج آفا خلال هذه الظروف العصيبة التي يمر بها.

سوپاس و پێزانینەکی بێ پایان پێشکەش ئەکەین بۆ باشوری کوردستان وەکو حکومەت و هاوڵاتەیان لەهەموو پارێزگاکان وشار وقەزا وگوندەکان، وە هەروەها بۆ هەموو ڕێکخراوەکانی کۆمەلەگی مەدەنی ودەزگاکانی خێرخواز بۆ ئەو هەڵوێستەی مرۆڤایەتی ونەتەوەیی بەرز بەرامبەر خەڵکی رۆژئاوا وە جی پێشکەشیان کراوە وەهەر دەکرێت لە یارمەتی پارە وکەل وپەل وشتومەك، وەلەوە گرنگتر پشتگیری فریشتەیی ئەوان بۆ گەلی رۆژئاوا لەئەم بارودۆخە خرابە وناخۆشە کە پیادا تێ پەڕ ئەبێت.

المركز الثاني عشر للرعاية الصحية الأولية الشاملة

/في /بواسطة

افتتحنا اليوم مركزا جديدا للرعاية الصحية الأولية الشاملة في #سري_كانيه رأس العين، ليضاف إلى مجموع المراكز الأخرى التي تبنينا فكرة تشغيلهم مع شركائنا في شمال سوريا، حيث صرنا نشغل سلسلة من المراكز الشبيهة في مناطق(منبج، ابو قلقل، الرقة، كوباني، سري كانيه، الدرباسية، الشدادي، صور، ديرك، تربسبيه).
و يتضمن كل مركز الخدمات التالية :نسائية، أطفال، داخلية، نقص تغذية، دعم نفسي، تثقيف و توعية صحية للمنطقة المحيطة، كما يدعم كل مركز سيارة إسعاف و عيادات متنقلة في المنطقة المحيطة و هذه المراكز مفتوحة ٢٤ ساعة.
نعمل حاليا مع شركائنا على اعادة تأهيل مستوصفات ملحقة بهذه المراكز في المناطق الريفية النائية ، على أن نشغل ٢٢ مستوصفنا ملحقا في الارياف مع بداية العام المقبل لتتبع كل مجموعة منهم مركزا شاملا في المنطقة الموجودة حسب نظام الخلايا الذي تبنيناه و نعمل عليه بعد مصادقة هيئة الصحة في شمال سوريا، و التي تتطابق بشكل كبير مع الرؤية العامة لمنظمة الصحة العالمية و اليونيسيف للرعاية الصحية الأولية في شمال سوريا.

Today we opened our new comprehensive primary health care clinic (CPHC) in #Serekaniye, and in this way we have now with our partners 12 similar centers those work 24/7 in (Minbij, Raqqa, Kobane, Derezor, Hasake.
Each CPHC have :maternity, internal, pédiatric, psycho support, nutrition, team of community health workers, and an Ambulance and mobile clinic to support the area around.
As well as now we are working to rehabilitate and runn 22 health posts those will be connected to the CPHC in each area and will activate them at the beginning of the next year as Cell System.
Thıs idea of primary health care is udapted by us and were aproved by the health department in Northern Syria, and also its following the vision of WHO and UNICEF for North Syria health care system.

وظيفة شاغرة: منسق طبي

/في /بواسطة

Job Title: Medical Coordinator
Work place: KRC Warehouse in Amuda
Job Requirements:
1- Medical university degree in the pharmacy exclusively

2-Fluency in English (spoken and written)
3-At least six months experience in a similar job
4-Excellent communication skills
5-Efficiency with MS Office applications, including Word, Excel, and Outlook

Job Description:
Oversee all medicines and materials issued and contained in the warehouse-
Coordinate and direct the staff of the project-
-Ensure regular field visits in order to follow-up the status of the activities
-Prepare regular reports of the project following KRC, partners’ and donors’ guidelines and indications
-Participate to all the meetings, trainings and travels considered important for her/his position

-Please send your CV to the following e-mail with the need to put the name of the job title in the title of the letter [email protected]

المسمى الوظيفي: منسق طبي
مكان العمل :مستودع الهلال الاحمر الكردي في عامودا
متطلبات العمل:
1- شهادة جامعية طبية في مجال الصيدلة حصرا
2- الطلاقة في اللغة الإنجليزية (تحدثا وكتابة)
2-على الأقل سنة خبرة في وظيفة مماثلة
4-مهارات الاتصال ممتازة
6-الكفاءة مع تطبيقات MS Office ، بما في ذلك Word و Excel وOutlook

الوصف الوظيفي :
• الاشراف على جميع الادوية والمواد الصادرة والواردة في المستودع
• تنسيق وتوجيه موظفي المشروع ؛
• ضمان زيارات ميدانية منتظمة من أجل متابعة حالة الأنشطة ؛
• إعداد تقارير منتظمة للمشروع باتباع إرشادات ومؤشرات KRC والشركاء والجهات المانحة ؛
• المشاركة في جميع الاجتماعات والدورات التدريبية والسفر التي تعتبر مهمة لشغلها / منصبه ؛

-يرجى ارسال السيرة الذاتية على البريد الالكتروني التالي مع ضروة وضع اسم المسمى الوظيفي في عنوان الرسالة [email protected]

اخر موعد للتقدم : 30-7-2019

حملة عن الولادة الطبيعية وأضرار العمليات القيصرية

/في /بواسطة

تحت شعار (لأجلك سيدتي الأفضل الولادة الطبيعية )
من 20/7/2019 ولغاية 1/9/2019
يقوم فريق الدعم النفسي في الهلال الأحمر الكردي بالتعاون مع وقفة المرأة الحرة بإلقاء محاضرات عن أهمية الولادات الطبيعية وأخطار العمليات القيصرية في المدن التالية :
(قامشلو- تنورية – عامودا – كرباوي – درباسية – سري كانية – حسكة – ديرك – كركي لكي – كوباني).
وذلك لزيادة نسبة العمليات القيصرية و قلة الوعي لدى النساء بمخاطر العمليات القيصرية وتأثيراتها السلبية على المرأة وجنينها .
حيث تهدف الحملة إلى نشر الوعي لأهمية الولادة الطبيعية وتأثيرات العمليات القيصرية و توعية صحية بشكل عام وبشكل خاص المرأة الحامل و توعية النساء الحوامل خلال فترة الحمل وما بعدها بالإضافة الى أهمية الرضاعة الطبيعية.